понедельник, 28 сентября 2009
Что-то мне стало всего много.
завал, пишу про него сумбурно и непонятно, и настроение у меня того, не читайтеНа работе завал. Не очень страшный, но все-таки он.
Фестиваль не готов.
В Марбург поездка не готова.
На 7 октября надо срочно, т.е. сейчас, делать переводы песен (или, хотя бы, краткое содержание) и репетировать + готовить слова какие-то. А я еще даже не уверена, что правильные песни выбрала. Это будет вечер памяти Политковской (3-я) годовщина, и я, окрыленная удачным выступлением на Вуппере, обнаглела вкрай и сказала, что хочу там спеть. Вот и полезай теперь в кузов, груздь соленый... 
К конецрту 21-го ноября с хором надо готовиться тоже срочно. Что я делала весь август и сентябрь?! Репетировать надо каждый день, иначе будет позор...
Теперь еще добавятся репетиции с Эльзой в Starnberg'е.
Все это было бы замечательно, если бы не все вместе...
Наверно когда хоть что-то будет готово, станет легче. Но пока не готово НИ_ЧЕ_ГО.
Параллельно я разбираюсь со своими домоуправлением и провайдером.
Че-та как-то все хреново.
+1!
В принципе, теперь "просто" нужна дисциплина. Делай себе в голове планы на неделю учитывая приоритеты, и тогда ты не будешь себя ругать за вещи, которые не сделала, если зарание понимала, что их не успеешь.
Ты занимаешься литературным переводом? Или это первый эксперимент?
я в данном случае просто по необходимости перевожу - вечер будет немецкий, а петь я буду по-русски. но вообще я давно мечтаю заняться литературным переводом. только времени нету
А кто проводит вечер памяти Политковской?
теперь ножку за ножкой, шажок, ещё шажок...